تقرير أولي صادر عن منظمة ” مكتبيون ومؤرشفون من أجل فلسطين”
ترجمة عن الانجليزية: حليمة عيّاد
تحرير وتدقيق لغوي: آمال داود
إن تدمير التراث الثقافي في قطاع غزة يطمس الهوية الجمعية للشعب الفلسطيني من خلال إنكار تاريخهم، وانتهاك سيادتهم إلى غير رجعة. نستعرض في هذا التقرير قائمة جزئية من الأرشيفات، والمكتبات، والمتاحف التي دمرتها، وأتلفتها، ونهبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي خلال عدوانها المستمر على قطاع غزة منذ السابع من تشرين الأول 2023. علماً بأن هذا التقرير بالضرورة غير مكتمل؛ لصعوبة تحديد حالة الأرشيفات، والمكتبات، والمتاحف في ظل القصف الإسرائيلي المستمر، وما يصاحبه من انقطاع متكرر للاتصالات، وتدمير للبنى التحتية، واستهداف للصحفيين، الأمر الذي يشكل تهديداً مباشراً لسلامة الأفراد، ومما يزيد من صعوبة تقييم الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي هي الأخطار التي يتعرض لها المؤرشفين، وأمناء المكتبات بشكل متكرر، والتي تشمل تهجيرهم، وإصابتهم، وقتلهم. ونتيجة لما سبق، يُفترَض أن هذا التقرير لا يمثل سوى جزءاً صغيراً من الصورة الكاملة لحجم الدمار، والوفيات في قطاع غزة.
جُمعَّت هذه المعلومات وعُرضَت مع إدراكنا بأن طمس التاريخ، والثقافة الفلسطينية كان وما زال تكتيكاً تتبعه آلة الحرب والاحتلال الإسرائيلية على مر السنين كوسيلة للحد من حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره، فخلال النكبة عام 1948 ، نهبت العصابات الصهيونية ثلاثين ألف كتاب ومخطوطة من بيوت الفلسطينيين، وخلال الاجتياح الإسرائيلي للبنان عام 1982 نهبت قوات الاحتلال الإسرائيلي وصادرت أرشيف منظمة التحرير الفلسطينية ومكتبتها، وخلال الانتفاضة الثانية تضررت المكتبات والأرشيفات، واستهدفت بشكل متكرر في قطاع غزة. وتشكل هذه الشواهد جزءاً من التدمير المتعمد للتراث الثقافي في فلسطين، والذي يعد جريمة حرب يحاسب عليها القانون في محكمة الجنايات الدولية.
وينضم هذا التقرير إلى مجموعة من التقارير التي صدرت عن التراث من أجل فلسطين (7 تشرين الأول 2023)، ووزارة الثقافة الفلسطينية (6 كانون الأول 2023)، والمجموعة الإقليمية العربية في المجلس الدولي للمعالم والمواقع (9 كانون الثاني 2024)؛ حيث وثقت هذه التقارير التدمير الذي حل بالأماكن الدينية، والأثرية، والمراكز الثقافية، وغيرها.
نركز في هذا التقرير على المكتبات، والأرشيفات، والمتاحف كونها فضاءات معرفية ومجتمعية، ومستودعات للتراث الثقافي، فالعديد من المواد التي لا يمكن تعويضها فقدت تحت ركام المعاهد كأرشيف غزة المركزي، ومتحف رفح. إن هذا التدمير للمكتبات لا يعد خسارة لمجموعات من الكتب فحسب، وإنما خسارة لجهود أمناء المكتبات في غزة في اكتساب المعرفة، وحفظها، وتوفيرها على الرغم من الحصار الإسرائيلي المستمر على قطاع غزة.
وفي ختام هذا التقرير ننعى ببالغ الحزن والأسى زملاءنا المؤرشفين والمكتبيين الذين استشهدوا رفقة عائلاتهم؛ بسبب القصف الإسرائيلي المستمر، كما نستعرض بعض المعلومات عنهم.
مؤرشفين وأمناء مكتبات من أجل فلسطين
2024 شباط 1
منظمة “مكتبيون ومؤرشفون من أجل فلسطين”، هي شبكة من المكتبيين، والأرشيفات، ومدخلي البيانات المستقلين تأسست عام 2013، تضامناً مع نضال الشعب الفلسطيني وحقه في تقرير المصير. للاطلاع على نشاطاتنا قوموا بزيارة موقعنا.
للتواصل: librarians2palestine@gmail.com
الأرشيفات والكتب النادرة
الأرشيف المركزي لمدينة غزة، بلدية غزة (مدينة غزة)
وصف الضرر: دمار شامل ناتج عن قصف إسرائيلي متعمد أدى إلى نشوب حريق وتلف كامل للأرشيف. يحتوي الأرشيف على سجلات توثق 150 عاماً من تاريخ غزة.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 29 تشرين الثاني 2023.
المصادر:
- “‘Israel destroyed Central Archives of Gaza City’: Head of Gaza Municipality,” Middle East Monitor, November 29, 2023.
- Majed, Mohammed. “‘Israel destroyed Central Archives of Gaza City’: Head of Gaza municipality,” Anadolu Ajansi, November 29, 2023.
- Crean, Rosabel. “Gaza heritage at threat as Israel bombs municipal buildings, old city,” New Arab, November 30, 2023.
- “Gaza’s Central Archives building lies in ruins after Israeli air strike,” Middle East Eye YouTube, November 30, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 35.
- Osman, Nadda. “Israel-Palestine war: Israeli forces destroy central archive of Gaza City,” Middle East Eye, December 7, 2023.
- Akkad, Dania. “100 days of war in Gaza: More than 23,000 dead and a society in ruins,” Middle East Eye, January 13, 2024.
المسجد العمري ومكتبته (مدينة غزة)
وصف الضرر: دمر المسجد بالكامل بما يشمل مكتبته. بني المسجد في القرن السابع للميلاد، ويحتوي على واحدة من مجموعات الكتب النادرة الأكثر تميزاً في فلسطين، بما يتضمن مجموعة من الأعمال التي تعود للقرن الرابع عشر ميلادي. أكثر من مئتي مخطوطة تم رقمنتها في العام 2022.
تاريخ الضرر: 8 كانون الأول 2023
المصادر:
- Saber, Indlieb Farazi. “A ‘cultural genocide’: Which of Gaza’s heritage sites have been destroyed?” Al Jazeera, January 14, 2024.
- Mulder, Stephennie. “Gaza’s oldest mosque destroyed by Israeli airstrike,” Business Insider, January 21, 2024. (Also published in The Conversation on January 17, 2024).
المكتبات
مكتبة ديانا تماري الصباغ في مركز رشاد الشوا الثقافي (حي الرمال، مدينة غزة)
وصف الضرر: دمار شامل ناتج عن قصف إسرائيلي متعمد، بما يتضمن عشرات الآلاف من الكتب في مكتبة تماري الصباغ. كانت المكتبة تأوي المئات من النازحين الفلسطينيين.
تاريخ الضرر: 25 تشرين الثاني 2023
المصادر:
- Majed, Mohammed. “‘Israel destroyed Central Archives of Gaza City’: Head of Gaza municipality,” Anadolu Ajansi, November 29, 2023.
- El Chamaa, Mohamad. “Gazans mourn loss of their libraries: Cultural beacons and communal spaces,” The Washington Post, November 30, 2023.
- Roche, Daniel. “Reports by United Nations and Heritage for Peace reveal many destroyed or damaged cultural heritage sites in Gaza,” The Architect’s Newspaper, December 14, 2023.
- Akkad Dania. “100 days of war in Gaza: More than 23,000 dead and a society in ruins,” Middle East Eye, January 13, 2024.
- Saber, Indlieb Farazi. “A ‘cultural genocide’: Which of Gaza’s heritage sites have been destroyed?” Al Jazeera, January 14, 2024.
مكتبة إنعيم
وصف الضرر: مدمرة بالكامل.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023.
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 34.
مكتبة بلدية غزة (مدينة غزة)
وصف الضرر: اشتعال النيران في المبنى مما سبب أضرار جسيمة.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 27 تشرين الثاني 2023.
المصادر:
- Sheehan, Dan. “Gaza’s main public library has been destroyed by Israeli bombing,” Lithub.com, November 27, 2023.
- Osman, Nadda. “Israel-Palestine war: Gaza’s main public library destroyed in Israeli bombing,” Middle East Eye, November 28, 2023.
- El Chamaa, Mohamad. “Gazans mourn loss of their libraries: Cultural beacons and communal spaces,” The Washington Post, November 30, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 35.
- Moustafa, Laila Hussein. “Opinion: When libraries like Gaza’s are destroyed, what’s lost is far more than books,” LA Times, December 12, 2023.
معهد كنعان التربوي النمائي (حي الرمال، مدينة غزة)
وصف الضرر: مدمر بالكامل، بما يتضمن مكتبته المجتمعية.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023.
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 46.
مكتبة لبّد:
وصف الضرر: مدمرة بالكامل.
• Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 34.
مكتبة النهضة
وصف الضرر: مدمرة بالكامل.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 34.
مكتبة ومتجر سمير منصور
وصف الضرر: أضرار بالغة
تاريخ الضرر: 10 تشرين الأول 2023
المصادر:
- Samir Mansour Bookshop and Library, Post on Instagram, October 10, 2023.
- Zakaria, Sherouk. “Gaza’s iconic bookshop damaged again in Israeli strike,” Arab News, October 13, 2023.
- Resistance News Network (Telegram), PalestineResist, https://t.me/PalestineResist/22064, undated. Requires account to view.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 34.
- Saber, Indlieb Farazi. “A ‘cultural genocide’: Which of Gaza’s heritage sites have been destroyed?” Al Jazeera, January 14, 2024.
مكتبة الشروق الثقافية (المعرض الدائم للكتاب)
وصف الضرر: مدمرة بالكامل.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 34.
مكتبات الجامعات
مكتبة الجامعة الإسلامية في غزة (مدينة غزة)
وصف الضرر: مدمرة بالكامل.
تاريخ الضرر: 9 تشرين الأول 2023
المصادر:
- Abu Sneineh, Mustafa. “‘Operation Al-Aqsa Flood’ Day 58,” Mondoweiss, December 3, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 56.
- “Israel Detonates Last University in Gaza,“ International Middle East Media Center, January 18, 2024.
مكتبة جامعة الاسراء والمتحف الوطني (بالقرب من مدينة غزة)
وصف الضرر: مدمرة بالكامل، نتيجة تفجير جيش الاحتلال الإسرائيلي للمبنى عن بعد، بما في ذلك المكتبة والمتحف الوطني الذي يحتوي على أكثر من 3000 قطة أثرية، وقد نُهب المتحف قبل التفجير.
تاريخ الضرر: 18 كانون الثاني 2024
المصادر:
- “Israeli Forces Destroy Main Buildings of Al-Israa University in Gaza,” The Palestine Chronicle, January 18, 2024.
- Conley, Julia. “‘This Is Not Self-Defense… This Is Ethnic Cleansing’: Israel Blows Up Gaza University,” Common Dreams, January 18, 2024.
- Pollock, Laura. “Israel destroys last university in Gaza as strikes continue,” The National, January 18, 2024.
- “Israel Detonates Last University in Gaza,“ International Middle East Media Center, January 18, 2024.
- “Journalist questions bombing of Gaza university,” Al Jazeera, January 19, 2024.
مكتبة جامعة القدس المفتوحة( مدينة غزة)
وصف الضرر: مدمرة بالكامل.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 56.
مكتبة جواهرال نهرو، جامعة الأزهر (مدينة غزة)
وصف الضرر: الحرم الجامعي مدمر بالكامل، ولكن لم يتم الإشارة إلى المكتبة على وجه الخصوص.
تاريخ الضرر: 19 تشرين الأول 2023
المصادر:
- O’Malley, Brendan and Wagdy Sawahel. “Israel bombs Gaza university, alleging use by military,” University World News, October 12, 2023.
- “Israeli air strikes target Gaza’s Al-Azhar University,” Middle East Monitor, November 6, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 56.
- Fabian, Emanuel. “IDF says it destroyed buildings containing Hamas infrastructure at Gaza City’s Al-Azhar University,” The Times of Israel, December 8, 2023.
المتاحف
متحف العقاد
وصف الضرر: مدمر. يحتوي المتحف على حوالي 2800 قطعة أثرية تعود إلى فترات ما قبل التاريخ وصولاً إلى التاريخ المعاصر
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 28 تشرين الثاني 2023
المصادر:
- Proctor, Rebecca Anne. “How Israel’s bombing campaign endangers Gaza’s archaeological treasures,” Arab News, November 28, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
متحف الكرارة الثقافي
وصف الضرر: أضرار بالغة، دُمرت أيضاً وحدات العرض التي تحتوي قطع أثرية.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
متحف دير البلح
وصف الضرر: ضرر جزئي بسبب قصف جوي غير مباشر.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 7 تشرين الثاني 2023
المصادر:
- Al-Barsh, Ahmed. “Report on the Impact of the Recent War in 2023 on the Cultural Heritage in Gaza Strip – Palestine,” Heritage for Peace, November 7, 2023.
- Veltman, Chloe. “More than 100 Gaza heritage sites have been damaged or destroyed by Israeli attacks,” NPR, December 3, 2023.
ديوان إبراهيم أبو شعر التراثي (جنوب شرق رفح)
وصف الضرر: مدمر، يحتوي على مجموعة ضخمة من التراث البدوي.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
متحف الخضري
وصف الضرر: مدمر.
تاريخ الضرر: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
متحف القرارة الثقافي، يعرف أيضاً باسم متحف خان يونس (خان يونس)
وصف الضرر: مدمر بشدة، بما في ذلك تلف كلي لمجموعة الخزف. يحتوي المتحف على 3500 قطعة أثرية وتاريخية، تعود إلى 4000 قبل الميلاد.
تاريخ الضرر: تشرين الأول 2023
المصادر:
- Resistance News Network (Telegram), PalestineResist, https://t.me/PalestineResist/22064, undated. Requires account to view.
- Proctor, Rebecca Anne. “How Israel’s bombing campaign endangers Gaza’s archaeological treasures,” Arab News, November 28, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
- Saber, Indlieb Farazi. “A ‘cultural genocide’: Which of Gaza’s heritage sites have been destroyed?” Al Jazeera, January 14, 2024.
متحف رفح (رفح)
وصف الضرر: مدمر كلياً نتيجة قصف جوي.
تاريخ الضرر: مطلع تشرين الأول 2023
المصادر:
- Veltman, Chloe. “More than 100 Gaza heritage sites have been damaged or destroyed by Israeli attacks,” NPR, December 3, 2023.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
- Saber, Indlieb Farazi. “A ‘cultural genocide’: Which of Gaza’s heritage sites have been destroyed?” Al Jazeera, January 14, 2024.
متحف شهوان
وصف الضرر: متضرر
تاريخ الاستشهاد: غير معروف، سجل للمرة الأولى في 6 كانون الأول 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 49.
معلومات عن شهداء عاملين في المجال
عبد الكريم حشاش
كاتب ومدافع عن الموروث الفلسطيني، جامع لكتب فلسطينية نادرة
تاريخ الاستشهاد: 23 تشرين الأول 2023، استشهد برفقة مجموعة كبيرة من عائلته.
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 14.
بلال جاد الله
مدير مركز الإعلام في غزة.
تاريخ الاستشهاد: 19 تشرين الثاني 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 7.
دعاء المصري
أمينة مكتبة في مكتبة معهد ادوارد سعيد.
تاريخ الاستشهاد: 7 كانون الأول 2023، استشهدت برفقة والديها وأشقائها.
المصادر:
- Abu Toha, Mosab. Instagram post, December 7, 2023.
- “MECA colleague and friend Doaa Al-Masri killed in Gaza,” Madison-Rafah Sister City Project, December 10, 2023.
د. جهاد سليمان المصري
مؤرخ ورئيس جامعة القدس المفتوحة- فرع خان يونس.
تاريخ الاستشهاد: 17 تشرين الثاني 2023
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 15.
إيمان أبو سعيد
مؤرخة شفوية في مركز تامر للتعليم المجتمعي
تاريخ الاستشهاد: غير معروف، استشهدت برفقة أطفالها جودي وزياد وزوجها إياد.
المصادر:
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 27.
مروان ترزي
مؤرشف صور كيغام، استوديو كيغام ديجاليان للتصوير الفوتوغرافي.
تاريخ الاستشهاد: 19 تشرين الأول 2023، استشهد رفقة زوجته نهاد وحفيدته الرضيعة الين خلال تواجدهم كنازحين في كنيسة بورفيريوس للروم الأرثودكس في غزة.
المصادر:
- Botelho, Jessica A., “Former Congressman says family members, including baby cousin, killed in Israeli airstrike in Gaza,” ABC News 15, October 24, 2023.
- “Israel/OPT: ‘Nowhere safe in Gaza’: Unlawful Israeli strikes illustrate callous disregard for Palestinian lives,” Amnesty International, November 20, 2024.
- Palestinian Ministry of Culture. The Second Preliminary Report on the Cultural Sector Damage, December 6, 2023, pg 10.
- Allam, Hannah. “Songs of grief and defiance fuel Arab solidarity for Palestinians,” The Washington Post, December 27, 2023.
مدونة خزائن 